Baden-Württemberg. Großbrand in Disco, Hunderte fliehen ins Freie