Euphorie in Kiel? «Warum auf die Bremse treten?»